Quelques observations : L'aquarium dans son rôle de «cage à poissons» ne demande plus que quelques observations sur son transport, son poids, et son emplacement.

Le transport : Un aquarium plein constitue un ensemble homogène. La pression de l'eau établit une intimité entre ses différents éléments et assure leur stabilité, mais l'ensemble est lourd. Pour cette raison, l'aquarium doit toujours être déplacé vide, en observant les précautions suivantes : ne pas appuyer sur les glaces, donc le soulever délicatement ou, si possible, le faire glisser jusqu'à pouvoir le prendre, les mains sous le fond.

Le poids : Le poids d'un aquarium plein dépasse légèrement le poids de son volume d'eau, c'est-à-dire qu'un bac de 1 m X 30 cm X 45 cm pèse environ 150 kg plus quelques grammes de poissons ! Il ne faut cependant pas oublier que ce poids se répartit régulièrement sur la surface du fond, et telle vieille table qui ne supporterait pas un homme de 100 kg reposant sur la seule surface de ses deux pieds, accepte les 150 kg de l'aquarium à la condition toutefois que sa surface soit parfaitement plane et horizontale. Un défaut léger, dans ce dernier domaine, peut être corrigé en posant le bac sur une plaque, de liège par exemple, ou de polystyrène capable de se comprimer aux endroits de plus forte pression. En outre, dans le cas d'un bac dont le fond est constitué de verre, il convient de veiller particulièrement à ce qu'aucune aspérité, fût-ce un grain de sable, ne se trouve entre la base du bac et le support.

L'assurance : Quand ils songent au volume d'eau enfermé dans sa prison de verre, certains amateurs se soucient de la question assurance. Ils ont raison, il est toujours prudent de déclarer son aquarium à la Compagnie ou à son courtier. En général, aucune disposition spéciale ni aucune surprime n'est à envisager, il suffit par un échange de lettres de faire préciser que votre aquarium est inclus dans le cadre du risque dégâts des eaux. En effet, le risque représenté est inférieur à celui de voir déborder une baignoire dont le trop-plein se trouve obturé par une serviette.

L'emplacement : Si l'on excepte ce problème du poids et celui de l'éclairement, dont nous traiterons dans un chapitre spécial, l'emplacement de l'aquarium est laissé au gré de chacun dès l'instant où il ne se pose aucun problème d'accessibilité. Si l'aquarium se trouve encastré dans un mur, il est indispensable de se ménager un espace libre au-dessus de sa niche. Dans ce cas où l'aquarium est présenté comme un tableau vivant, il faut choisir la baguette d'encadrement assez large pour masquer un espace qu'il convient de laisser le plus grand possible, une accessibilité correcte étant appréciée pour la distribution des repas et, plus encore, lors de la réfection du bac. Par ailleurs, il est sage de ne jamais placer un aquarium évidemment empli d'eau, à proximité immédiate et notamment juste au-dessus d'une chaine hi-fi ou d'un téléviseur. Sur le plan de la hauteur, l'idéal est que le milieu de l'aquarium se trouve au niveau des yeux. La hauteur d'une cheminée convient donc. S'il doit être placé plus bas, il sera plus agréable à regarder dans la position assise que dans la position debout.